앞을 보지 못하는(blind) 심봉사는 딸 심청이를 낳자마자 죽은 아내를 대신하여, 젖동냥을 나선다(beg breast milk). 그렇게 애지중지(treasure) 힘들게 심청이를 키웠고(rear), 심청이는 어느...

탐욕스러운(greedy) 형 놀부와 착한 동생 흥부가 살고 있었는데, 동생 흥부는 가난한데다가 돌봐야 할 자식들이 많아 입에 풀칠하기 바빴다(barely live hand to mouth). 형 놀부에게 쫓겨나(be...

가정을 돌보지 않고 놀고먹는(living idle) 한량(playboy) 이춘풍은 아내가 한푼 두푼 벌어오는 것을 야금야금(little by little) 써버리다가, 급기야(ultimately) 큰돈을 빌려 장사를 하겠다며...

바닷속 용왕이 큰 병을 얻어(the Dragon King of the Sea with serious illness), 토끼의 간(liver of a rabbit) 을 달여 먹지 않으면 죽을 위기에 처한다(come to a crisis of death). 바다와...

궁녀와 사랑에 빠지는(falling in love with a court lady) 것이 금지되었던 시대(the era of prohibition), 운명처럼(like kismet) 사랑에 빠진 두 남녀가 있었다. 안평 대군(Prince Anpyeong)...

옹고집은 아주 심술궂고(be mean) 행실이 고약해서(nasty), 어머니에겐 불효하고(undutiful to his mother) 스님을 보면 학대를 하였는데(abuse buddhist monk), 어느 날 옹고집이 두 명이 된다...